“Federica Meravigliosa, grazie di tutto!
Sei stata grande!”
Federica è stata la nostra assistente di lingua italiana nel nostro liceo per ben due anni! Come avremmo fatto senza di lei? Boh!
Tutti la conoscono, tutti la salutano, tutti la stimano e la rispettano. Federica Super Star!
Federica è stata una parte importantissima non solo delle lezioni d’italiano in numerosissime classi di tutte le colleghe d’italiano ma anche di tutto il nostro liceo.
Questa Federica di grande temperamento, rimarrà nel cuore di tutti noi!
“Sempre sorridente e interessata, sei stata un grande esempio per tutti noi di umanità e competenza e ci hai portato ogni giorno un pezzetto della Bella Italia in classe!”
Federica grazie da parte di tutti noi, di noi prof ma anche da parte dei ragazzi del Borg per tutte le ore indimenticabili che ci hai regalato!
Lo sappiamo tutti che i ragazzi ti adorano!
Senza di te, non sarà mai più la stessa cosa!
Ci mancherai!
Il Borg di Wr.Neustadt
„Federica Meravigliosa, danke für alles!
Du warst großartig! “
Federica war zwei Jahre lang italienische Sprachassistentin an unserem Gymnasium! Was hätten wir ohne sie gemacht? Boh!
Jeder kennt sie, jeder grüßt sie, jeder schätzt und respektiert sie. Federica Super Star!
Federica war ein sehr wichtiger Bestandteil nicht nur des Italienischunterrichts in vielen Klassen der Italienisch-Kollegen, sondern auch an unserem gesamten Gymnasium.
Diese Federica voller Temperament wird uns allen im Herzen bleiben!
„Immer lächelnd und interessiert, warst Du uns allen ein großartiges Beispiel für Menschlichkeit und Kompetenz und hast uns jeden Tag ein Stück Bella Italia in den Unterricht gebracht!“
Federica, vielen Dank von uns allen, den Professoren, aber auch den Borg-SchülerInnen für all die unvergesslichen Stunden, die Du uns geschenkt hast!
Wir alle wissen, dass die Kinder dich lieben!
Ohne Dich wird es nicht mehr dasselbe sein!
Wir werden dich vermissen!
Das BORG Wr.Neustadt
Brigitte tu as été la meilleure!
Après plusieurs années notre école a finalement eu une assistante de langue française ! Grande sensation ! Tout le monde l’attendait, tout le monde la voulait ! Tout le monde était content de l’avoir dans les classes !
Avec grande surprise on a découvert qu’elle n’arrive pas de la France comme on pouvait bien s’attendre, mais de la Belgique ! Sensation numéro deux !
La notre très charmante assistante belge est donc arrivée à nous électriser avec son grand sourire, son petit accent coquin et son grand charme.
Merci Brigitte pour toutes les heures merveilleuses que tu as passé avec nos élèves et, nous, les profs de français : dans les classes, en salle prof, dans les couloirs de notre lycée et en excursion.
Tu nous as apporté un petit morceau de ton joli pays, de notre belle Europe francophone !
Merci pour ta patience infinie, pour les très nombreuses heures de conversation que tu as faites à tous nos élèves, en particulier aux classes terminales de français pour la préparation des DELF B1 et B2 !
Sans toi, on n’y serait jamais arrivés !
Brigitte, notre chère assistante de français belge, tu vas nous manquer !!
Le Borg de Wr.Neustadt
Brigitte, du warst die Beste!
Nach mehreren Jahren bekam unsere Schule endlich eine Französisch-Sprachassistentin! Große Sensation! Alle haben auf sie gewartet, alle wollten sie! Alle waren froh, sie im Unterricht zu haben!
Mit großer Überraschung stellten wir fest, dass sie nicht, wie erwartet, aus Frankreich kam, sondern aus Belgien! Sensation Nummer zwei!
Unsere sehr charmante belgische Assistentin ist also gekommen, um uns mit ihrem breiten Lächeln, ihrem kleinen spitzbübischen Akzent und ihrem großen Charme zu elektrisieren.
Danke Brigitte für all die wunderschönen Stunden, die Du mit unseren Schülern und uns, den Französisch Professoren, verbracht hast: in den Klassen, im Lehrerzimmer, in den Gängen der Schule und auf den Exkursionen.
Du hast uns ein kleines Stück Deines schönen Landes, Teil unseres schönen französischsprachigen Europas, gebracht!
Vielen Dank für Deine unendliche Geduld, für die vielen Stunden an Gesprächen, die Du mit all unseren Schülern verbracht hast, insbesondere mit den Französisch-Abschlussklassen zur Vorbereitung von DELF B1 und B2!
Ohne Dich hätten wir es nie geschafft!
Brigitte, unsere sehr liebe Französisch-Assistentin, Du wirst uns fehlen!
Das BORG Wr.Neustadt
